You have three options. Activity Monitor shows VTEncoderXPCService at 100%. I can do this for each subtitle. Step 3. Handbrake calls itself the open-source video transcoder. I do Q20 for video and audio I use AAC or Opus with sufficient bitrate for the number of channels. However, if you want the true experience you can choose the appropriate channel count surround option from the “Mixdown” dropdown. If it works and Handbrake can rip the DVD properly, remember to switch it back once Handbrake is finished (if you don't set the settings back to libdvdnav, you may see Handbrake won't rip the next DVD). Add Foreign Audio Scan HandBrake can perform a scan of the source title / file to try and detect if there is a portions of a title that are in a foreign language. To enable this functionality within the HandBrake user interface, from the “Subtitles” tab select the “Foreign Audio Search (Bitmap)” option from the. I don't know if its different in the windows version of handbrake but you should just be able to click add and under import srt select your srt file and click burn in. Hey Handbrake heroes, my foreign audio scan seems to simply capture all of the English subtitle track without checking for foreign audio (ie, when characters are speaking English or any other language, subtitles are present no matter what). Another way will be to use MKVToolNix to extract the subtitles from the movie that you just ripped with MakeMKV and remux it after with the video that you encoded with HandBrake and the correct subtitles. Other problems for converting HandBrake DVD to MP4. 10, macOS 10. 10 Set “Encoder Preset” slider to “Slow”. Browse your file system to where the troublesome file is located, select it, and click "Open. Title / chapter and range selection. 2GHz. Help w/bluray subtitles using Handbrake. 2. 265 MKV 720p30] because I didn't want it to turn into an mp4. mp4 -e x264 -q 20. 2. Handbrake allows you to change audio encoding (codec type) from a source audio track. We've talked about caching the results so the scan only needs to be performed once, and possibly scanning on source open instead of encode. It is not. On Windows, logs are stored at the following locations, where Username is your user name:. 1 Surround. Problem Description The macOS version of Handbrake sets the "Foreign Audio Scan" subtitle track as forced and default while the Windows. To enable this functionality within the HandBrake user interface, from the “Subtitles” tab select the “Foreign Audio Search (Bitmap)” option from the. g. When I've got time to CPU encode, I try to. Because of the archaic DVD format, I needed to set up the foreign audio choosing “Foreign Audio Scan” and just check marking “Default”. Nothing happens. g. AnyDVD could be stripping stuff out. Handbrake Video tab settings; The Audio tab is where you set the audio tracks that are included in the video file. . Load a video and Handbrake will show you every available subtitle track. Foreign Audio Scan, Burned Chapter Markers Decomb 1280x720 storage, 1280x720 display Source P review: m4v roh . In seconds you’ll see the files appear on Tipard. 4. : -s scan,1), HandBrakeCLI crashes. It is not. Be sure to tick the ‘Burn in’ option box on the subtitles line. Add Foreign Audio Scan. Nothing will happen. Foreign Audio Scan, Burned Chapter Markers Decomb 1280x720 storage, 1280x720 display Example Mp4 1280 OMgTwo things you could try: get rid of the Foreign Audio Scan line, and run a test encode around the time you know a subtitle should be on screen, and if that fails then maybe handbrake has an issue with the PGS format? Try burning in another format if you can convert it to SRT or download a different version. 1 @ 224mbs. First of all, free download and install the HandBrake alternative on your Windows PC. by its_raining_tacos. Any help is appreciated. Audio always to EAC3 5. The text was updated successfully, but these errors were encountered: When the video file and subtitle file are loaded into VLC player, subtitles display as expected. As for handbrake on valid source found, possible reasons on this: The DVD disc has been damaged/ scratched or it is copy-protected; Handbrake version is outdated; To resolve this problem, you can: get another DVD ripper that can rip scratched DVDs or copy-protected DVDs; update handbrake to the latest version;For maximum playback flexibility though, the Handbrake default downmixes 5. HandBrake can perform a scan of the source title / file to. 4. These settings kill my i9-9900. And to be clear I know for a fact that the 4k preset that produces the 2 pass audio scan first encode process is not just me confusing a 2 pass fixed file size encode. Foreign Audio Scan needs to read the entire file, causing a delay when scanning feature length videos. Problem description: NVENC, new encoder preset "slowest" always ends in libhb: work result = 4 and failed encoding state HandBrake version (e. HandBrake includes a number of official Presets for specific devices and for general use. I found this very helpful when I was filming action footage when bike riding for example as sometimes you can barely hear the audio for the wind noise etc. If it detects one, it will add the subtitle track automatically. 'Add foreign audio scan' checked (Chosen language: English) I've mixed and matched the top group and bottom group and now have about fifteen copies of the . I'm importing a preset from the GUI that chooses FAS (Forced Only/Burn In), then any English. I scanned the source on handbrake and when I moved to the Subtitles tab, all it said was Foreign Audio Scan. I usually check all the English subtitles in MakeMKV then figure out which one I want using Handbrake's live sample. . Foreign Audio scan and checked Forced Only and Burn In did nothing. Add Foreign Audio Scan. 265 (X265) - Constant 28RF - Encoder Preset SLOW - FPS SameAsSource - Audio 5. C:UsersUsernameAppDataRoamingHandBrakelogs on Windows 7, 8, and 10; C:UsersUsernameApplication DataHandBrakelogs on. The one you may not see in a short sample is the "foreign language" which you can keep as a subtitle or burn in with Handbrake. button to select the location where the DVD rip file be saved. So I'm seeing where you have: Foreign Audio Scan, Burned - Enabled. Left to its own devices, Handbrake won’t encode any subtitles — even those used to show what foreigners are saying. Add foreign audio scan pass: checked Add subtitle track if default audio is not your prefer audio: Checked Add closed captions when available: checked Burn-in behaviour: First selected track Both DVD subtitle and Bliu-ray subtitle checked. English subtitles which translate a non-English scene or scenes in an otherwise English-language production. Try leaving. For Handbrake, Forced, used in conjunction with Foreign Audio Scan, tries to automate the process by checking which subtitle contains less than around 10% of the total contents. 000000 fps. Hope this helps. Do not use the DVD drive option since some HandBrake versions will scan all titles even if you’ve chosen a specific title. My audio setup is old, so I can't tell the difference between that and anything else. This is important as Plex tends to use the first English sub within the file despite forced / default tags enabled (which are respected by VLC). Activity Logs on the command line. Step 2: Move downloaded Windows libdvdcss-2. Eng Sub 1 is the full english. After that, choose a path to keep your output files by browse. 1 soundtrack available to pass through. As for audio, I chop all unneeded audio tracks, keeping English and the original audio track (if an overseas title), doing passthrough to preserve the. 0/advanced":{"items":[{"name":"audio-defaults. Handbrake CLI & Foreign Audio Scan. * The output container you choose will impact how subtitles are handled. m4v files usually using Handbrake's General HQ profile (either 480p for DVD or 1080p for Bluray rips). You are likely not setting up the correct defaults, and or. 265/HEVC Main 10. Step 7. ago. Open MKV Merge, click Add (top right), then browse to and add the first MKV, then click Append (top right) and browse to and add your second video. Activity Logs on Windows. It still does the subtitle scan. g. On Windows, logs are stored at the following locations, where Username is your user name: C:\Users\Username\AppData\Roaming\HandBrake\logs on Windows 7, 8, and 10. 0 will discard those not in your list above. C:\Users\Username\Application Data\HandBrake\logs on Windows Vista. Subtitles - foreign audio scan - forced only, burn in (that's to get the translation from Navi) 9. Step 1. 2 - FAS is a program that searches ALL subtitles for tracks that have specific markers on each subtitle track for Foreign Audio, These are only found in English Tracks for Region 1 DVD/Blu Ray. {"payload":{"allShortcutsEnabled":false,"fileTree":{"source/docs/en/1. If you want both English and Japanese audio in one file, then use MKV. CryptoUpdated HandBrake core; this should fix foreign audio search hanging on files with no subtitles. Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features! text 24. (128Dx720L 29. It's very useful for keeping both foreign and regular text in video especially for Anime. In order to select this track, HandBrake can scan the source for subtitles that appear only 10% (or less) of the time in addition to scanning for the presence of any forced subtitles. My only option seems to be to replace the foreign audio scan with the subtitles, but I don't want to do that. Today, however, the mp4 file is coming out with some computer text right in the middle of the image, like a watermark. Added protection against crash due to not being able to open the logger file. The use case is as follows: First Subtitle Track - Foreign Audio Scan (Forced Only) - Track set to "Enabled" & "Forced" by default. Step 6. I know that Handbrake has a "foreign audio scan," but I'm not compressing my rips anymore. -t, --title <number> Select a title to encode (0 to scan all titles only, default: 1) --min-duration Set the minimum title duration (in seconds). Transcoding audio is pretty easy on the server compared to transcoding video. For offline rendering (not streaming), you should always use High profile on x264, and Very Slow. Describe the change or feature you'd like to see added to HandBrake: The Foreign Audio Scan uses a fixed percentage (10%) as a cutoff value when searching for candidates. In Handbrake, click the Track pop-up menu in the Subtitles tab and then choose Add External SRT. - Uncheck 'Forced Only' and 'Default'. We will include three audio tracks - AAC, AC3, and the original HD track. For this operation, we're making no adjustments to anything in the Output Settings. mkv files produced by MakeMKV into . and by default the foreign audio option is burn-in AFAIKThe Passthrough Audio Codecs can create distortions in the audio while you stream the video. . , 1. Crashes on multiple computers. 1 at the minimum. You can try the "Foreign Audio Scan" option, which will look for any subtitle track that is only turned on for a small portion of the movie, and auto-add that track. Click "Add" button to build in the downloaded SRT subtitle or open/closed caption just as shown in the picture. Otherwise, if you're sure the title is burned into the video, it may have been that handbrake found a subtitle channel in a foreign audio scan and burned it in thinking it was a foreign audio subtitle channel. Handbrake SEES the subtitle; it's available in the drop-down. I'm running on a 1600x and am trying to find a happy medium on encoding time vs quality. This will scan all subtitle tracks that are flagged as the same language as your first audio track (e. HandBrake’s command line interface outputs to the standard streams stdout and stderr, with encode progress information routed to the former and log messages routed to the latter. HandBrake can perform a scan of the source title/file to see if there are any parts of the title that are in a foreign language. Foreign Audio Scan needs to read the entire file, causing a delay when scanning feature length videos. 17134. Use the option foreign Audio track search (something like that). Handbrake - Testing Foreign Audio Scan. Regardless how many videos or subtitle tracks, Handbrake will passthru everyone in each file. HandBrake can perform a scan of the source title / file to try and detect if there is a portions of a title that are in a foreign language. • 6 yr. 8. MKV can, in Handbrake, passthru, most subtitle types, see here. Having so many options makes it difficult for you to choose the right one. This should locate subtitles for short foreign language segments. The tweak Jason suggested fixes the problem: The only downside of choosing Foreign Audio Search is that it will require a second full scan of the movie: one to scan for the subtitles, and one to actually encode the movie. Step one: Install the software. Or check it out in the app stores Home; PopularThanks, Scott. Foreign Audio Scan: Default You can use SRT from subtitle edit. Inside, you. While the GUI Handbrake doesn't crash, when using the CLI the GUI will stop responding and the computer will reboot itself after. Learn how to configure the track selection behaviour for audio and subtitle tracks in HandBrake, including the option to scan foreign audio tracks. If you want every subtitle track (English, French, Spanish, etc. First pass works. Step1: Launch HandBrake and open the video files. 19044. Video Filters: Deinterlacing, Decomb, Denoise, Detelecine, Deblock, Grayscale, Colourspace,. HandBrakeCLI --native. Step Three: Start Ripping! You've got a bunch of DVDs sitting around your house, but you can't even remember when you last saw your DVD player, and your laptop doesn't even have. HandBrake can scan the source for subtitles that appear only 10% (or less) of the time in addition to scanning for the presence of any forced subtitles. If you want AAC, use AAC 5. This is important as Plex tends to use the first English sub within the file despite forced / default tags enabled (which are respected by VLC). Foreign Audio Scan, Chapter Markers 384x288 storage. fr If you want the subtitles the whole time then you turn off any foreign audio scan options and just select the subtitle track you want. When I choose Foreign audio-scan/Forced Only, it ONLY. Learn how to configure the track selection behaviour for audio and subtitle tracks in HandBrake, including the option to scan foreign audio tracks. 3. To convert VOB subtitles, use Subtitle Edit software. mp4? Does un-ticked burn in result in soft subs? Do I need to modify any settings here? Any help appreciated, John. Contribute to HandBrake/HandBrake-docs development by creating an account on GitHub. Convert 4K BLURAY to H. If it detects one, it will add the subtitle track automatically. Been trying to get VideoToolBox 265 encoding running. I believe all of the default presets will use foreign audio scan and burn in forced subtitles. C:UsersUsernameApplication DataHandBrakelogs on Windows Vista. If it detects one, it will add the subtitle track automatically. The preview hang is a known issue. This worked for ripping season 14. Find out the options for. It has a box where you can select what specific track you want it to scan. I’ve actually solved the subtitles problem, and will attach a screenshot to show you how, and why it’s a bit of a problem. Then, open the Tracks dropdown menu and click Add External SRT. The following details all the available options in the command line interface. Choose your file name and output location in the bottom window, then press Start muxing. Post a screen shot of your subtitles settings. Now, close the Options window and select. To enable this functionality within the HandBrake user interface, from the “Subtitles” tab select the “Foreign Audio Search (Bitmap)” option from the. To enable this functionality within the HandBrake user interface, from the “Subtitles” tab select the “Foreign Audio Search (Bitmap)” option from the. 2> my-activity-log. Firearm Discussion and Resources from AR-15, AK-47, Handguns and more! Buy, Sell, and Trade your Firearms and Gear. Click on “Preview” to view a 10 second (can be changed) preview of how your output would look like. Is HandBrake able to detect and automatically remove (crop) black borders around the edges of your video? Are there audio tracks? What language, sample rate, channel layout, and bit rate is each audio track? Are there subtitles? What types and languages? Is HandBrake performing a foreign audio scan to find forced subtitles? Did it find any? Using Handbrake, I recommend running a foreign audio scan first as a test run, even if there is only a single primary language subtitle stream. Please describe the problem or feature request in detail: When scanning for subtitles (e. Fixed problem where the preview would fail to update when changing cropping values if the picture was set to a fixed size. If you select this option, HandBrake will automatically copy them to the output file. . In order to select this track, HandBrake can scan the source for subtitles that appear only 10% (or less) of the time in addition to scanning for the presence of any forced subtitles. Anime Blu-ray English Audio Subs Available *For animated or cartoons where you want all Sub tracks to remain available and selectable. 51GB (I can already hear you yelling. 1. ago • Edited 1 yr. Then click the dvd option. Thanks for the help. View community ranking In the Top 10% of largest communities on Reddit. Add Foreign Audio Scan HandBrake can perform a scan of the source title / file to try and detect if there is a portions of a title that are in a foreign language. After this, handbrake could recognise common video formats. The default Foreign Audio Scan doesn't burn in the subs and the English UTF-8 burns the subs in but leaves me with the font tags burned in as well as shown in the first screenshot. H. 6. choose fastest lowest quality video conversion (you don't need video) 4. I choose two audio tracks and two CC but I also need the foreign audio scan (Best example, in Avengers : Infinity War, when they speak Wakanda (dian?), well I need to see what they say). Does this mean that the subtitle track in the bluray rip I have made has sections of foreign audio? The movie in question is Rise of the Dark Knight. mkv files produced by MakeMKV into . 7. I know that Handbrake has a "foreign audio scan," but I'm not compressing my rips anymore. , SRT, VobSub, PGS). Hi, Do the following: open Yast/Software Management. Leave the Forced/Burn-In. As was stated handbrake/vidcoder have no "video passthrough". . Add Foreign Audio Scan. It's a lossy track that is included on Blu-ray's for compatibility, but it has always been present on DVDs for audio. Don't set subtitle tracks as forced or default, then they will be off unless the user chooses to turn them on. ELAN is a free tool that you can download and install on your computer device. Audio Defaults8. This is on the assumption audio is the same and video. MKV can, in Handbrake, passthru, most subtitle types, see here. If you do not click ‘Burn in’, the subtitles will not be. Foreign audio scan capturing all subtitles, not just non-English dialogue. 15 Catalina, Windows 10 1909). ) In Handbrake, click Open Source -> navigate to VIDEO_TS folder on the DVD, click Open. To enable this functionality within the HandBrake user interface, from the “Subtitles” tab select the “Foreign Audio Search (Bitmap)” option from the. 5. subtitle settings are as follows: Foreign Audio Scan Forced only (checked) Burn In (unchecked) Default (unchecked) Lang:English Char Code:UTF-8 Offset:None Burn in (checked) Default. Contribute to HandBrake/HandBrake-docs development by creating an account on GitHub. If it detects one, the subtitle track will be added automatically. Leave the Forced/Burn-In options checked. Problem is, I quite often do this for brand new movies I haven't watched yet. ElJimador Discussion starter. The best practice for all commercial disks is to rip with MakeMKV to a video file, then use HB if you need further processing. You can configure subtitles and auto-selection behaviour on the Subtitles tab. This article is part of the HandBrake Documentation and was written by Scott (s55). mp4s the subtitles tab shows one entry only 'Foreign Audio Scan'. Also, I have a bit of hearing loss. g. Search for "Only in" for lines i. 7GB. EDIT: I just came across a package called StaxRip that can do video passthrough. On the Source Selection window, choose the specific title you want to scan. markdown","path":"source/docs/en/1. GL!In order to select this track, HandBrake can scan the source for subtitles that appear only 10% (or less) of the time in addition to scanning for the presence of any forced subtitles. You can use either an external SRT track or one muxed into the MKV. Application also pegs the hard drive after it. 1. Usage: HandBrakeCLI [options] -i <source> -o <destination> General Options ----- -h, --help Print help --version Print version --json Log title, progress, and version info in JSON. HandBrake’s command line interface outputs to the standard streams stdout and stderr, with encode progress information routed to the former and log messages routed to the latter. Set up the popup window exactly as shown in this screenshot. I've tried the Foreign Audio Scan track option in Handbrake and that didn't work. markdown","path":"source/docs/en. If it detects one, it will add the subtitle track automatically. #1 Ok, so i'm in the process of redoing some of my DVD collection using Hanbrake and using the ATV 3 preset. This article will share the best Handbrake settings for general tasks, like Handbrake picture settings, quality settings, iPad 2 output settings, and Handbrake. The only way, with Handbrake, to get two subtitles to be displayed simultaneously (and not overlap) is to have one set burnt-in and the other as a soft srt subtitle. choose MKV as output. Click the "Source" button and choose "Open File" from the dropdown choices. Inside, you may find the following. exe from 1 & 2 above, then load GOOD. The language option lets you choose a language to label it if you do soft subs so it wont show up as unknown in your media player. 264 Baseline Profile level 3. Now, I'd like to convert them to mp4. 多言語がとびかうDVD動画なら、多言語が出てきたときの字幕を表示させるためには、「Foreign Audio Scan」に設定することをおすすめ. The extra step that worked for me: Just something to rule out. In Handbrake, use the Import Subtitle button and choose your srt. Try Vidcoder instead of Handbrake. Subtitles set to Foreign Audio Scan, forced only and burn in because it just works for me. TV channels use this audio codec too. 7. Currently I go with a Foreign Audio Scan with Forced Only and Default both ticked. You'll now see Foreign audio scan in subtitle settings, where Handbrake looks at the lines in the subtitle track to work out if it's likely to be a forced / foreign audio subtitle track, but it can and does get it wrong. Eng Sub 2 is just the foreign. Step 1: Follow the tutorial above to download libdvdcss into your Windows computer. , Ubuntu 19. Most Devices Presets use the broadly compatible MP4 container, while a select few use the Matroska Multimedia Container to support advanced features such as Ultra HD 4K. Start ripping DVD with HandBrake on Mac. Otherwise, it will "burn them in", and they will always be. In Handbrake, I've tried the following: 1. allSubLanguages = 0Click “Show Queue” to view all the files in queue to be encoded. 3. You told HandBrake to do a Foreign Audio Scan for forced subtitles. When I do my rips, I grab only the best audio track and then encode it down to AC3 5. Hey guys so I've been having trouble seeing consistency between encodes on handbrake when trying to get forced subtitles set to default or burned in…I'm trying to use handbrake to shrink a 4. Check the Subtitles tab. HandBrake can perform a scan of the source title / file to try and detect if there is a portions of a title that are in a foreign language. CryptoHandBrake does not store Audio and Subtitle tracks in presets. markdown","path":"source/docs/en. I usually leave my blu-rays unmolested (because if I'm paying a premium for a high quality version I want to see. Command line reference. gizmobrat commented on Sep 18, 2019. I use Handbrake, but I've never used the CLI. 0/advanced":{"items":[{"name":"audio-defaults. mp4 file -- with names like 'The Return 2003 handbrake hardcode burn in TX3G but track selection first. -Subtitles tab Foreign Audio Scan is intended for relatively brief sections of content that includes non. Problem is, I quite often do this for brand new movies I haven't watched yet. Other users reply with explanations and. Business, Economics, and Finance. I assume that this. It is based by the DVD, not the preferences in your computer. I want to rip a new disc in MakeMKV and just watch it. {"payload":{"allShortcutsEnabled":false,"fileTree":{"source/docs/en/latest/advanced":{"items":[{"name":"audio-subtitle-defaults. Subtitles (VobSub, Closed Captions CEA-608, SSA, SRT) Constant Quality or Average Bitrate Video Encoding. As a workaround, disable it when previewing. Click reload on the audio or subtitle tab to see available tracks. 1 320k. When it starts the second pass it gets stuck at: Pass 2 of 2, 0. , 1. This is a trusted free and open-source application for compressing video files. the right TV speaker will play the right, right surround, centre and LFE/subwoofer channels. 0. This will rarely be used, but is good in the case of an Anime that's properly dubbed in English with English music and no foreign audio parts. Check out the FastFlix github wiki for help or more details, and please report bugs in the github issue tracker!Foreign Audio Scan：強制字幕・吹き替え用字幕の有無をスキャンします。 たとえば、日本語音声を選択して視聴する際、外国語で書かれた手紙・看板、或いは場所の説明など、音声がない場面等で表示される字幕をスキャンします。Command line reference. This is how I did it for my mom, language set to Spanish, audio set to Spanish and subtitles set. Add Foreign Audio Scan. To enable this functionality within the HandBrake user interface, from the “Subtitles” tab select the “Foreign Audio Search (Bitmap)” option from the. . HandBrake’s Devices Presets target specific devices and classes of devices, such as mobile phones, tablets, TV media players, and game consoles. 2 - Windows 7 / Windows 10 Files with "Forced" subtitles being encoded in Handbrake lose their "Forced" flag A fix would be helpful to maintain the original "Forced" flag(s) for subtitles when encoding in Handbrake?. Handbrake CLI & Foreign Audio Scan. Build HandBrake using our source without altering it. Go to “ Load DVD ” – “ Load from Folder ” or “ Load ISO ” for each case. I want to rip a new disc in MakeMKV and just watch it. When it starts the second pass it gets stuck at: Pass 2 of 2, 0. Add Foreign Audio Scan. You can also choose the subtitle language and the format in which you want to save the subtitles (e. Your source has none so you got none. When I choose Foreign audio-scan/Forced Only, it ONLY. 16 Click the “Audio” tab. This extra pass scans subtitles matching the language of the first audio or the language selected by --native-language. To capture HandBrake’s log messages to a file, simply redirect stderr: HandBrakeCLI. The following details all the available options in the command line interface. SportTawk. [19:11:03] * Foreign Audio Search: Render/Burn-in, Forced Only [19:11:03] + subtitle, English [PGS] (track 0, id 0x1200, Picture). 9 Check the “Constant Framerate” button. It has 2 subtitle tracks. The MKV source file has closed captions. 0. Please run this command on your own system as available options may vary depending on operating system and system hardware. These audio scans take around 2-4 mins on a 20-30gb file so if it was a real 2 pass fixed size thing going on it would take way longer than 2-4 mins, more like 2 days with my. HandBrake設定方法－「Audio」タブのおすすめ設定 . I had also do a mediainfo as following: General ID : 1 (0x1) Complete name :. rst","path":"docs/software/convert/handbrake. By default, the first audio matching each language will be added to your output. If you want a new audio default, it must be included in a new, custom preset. mp4 myfile. Select language and position of subtitle or caption and then hit "Apply to All" or "Done". Adjust the audio codec and container type params accordingly. 3. The resulting video file does not have a subtitle track. Step One: Open Your DVD in Handbrake. Solution 4. Handbrake has a gain control, but it is not displayed by default, and it is not available if you chose to "pass through" the audio from the source to the destination. 0/advanced":{"items":[{"name":"audio-defaults. 0/advanced. I buy the disc just to get the lossless MKV. Open the original input file in Handbrake, go to the subtitles tab and press the tracks button. Software Management/Repositories tab: select Packman Repository on the left, then click on “Switch system packages to the version in this repository (Packman repository)”. Save new Preset as 4K (x265) RF22 - or whatever you want to call it. -Check 'Burn In'. Join us on GitHub to contribute your thoughts and ideas, and to suggest any corrections. Step 5. Move the English sub you want at the top of any other English subs. Input one of the tracks you found from the previous step. Choose the "Subtitle" button, select the "Enable Subtitle" and check "Extra" below it. Using web interface of your server, enter the user you want to select the audio language to, under the account select the track language you want as default, if the file doesn’t have that language it will be defaulted to the language the file has. 3.